Anmelden

Empfohlen
Banner pafa24.deBanner kandidatentreff.de

Stellenangebote

MerkenGemerkt
2020-05-07
A5422
post header logo

Die Kanzlei Müller-Boré mit Sitz in München ist eine seit über 100 Jahren bestehende, im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes tätige Anwaltssozietät mit internationaler Ausrichtung. Der Kanzleischwerpunkt liegt auf den Gebieten Patente, Marken, Gebrauchsmuster, Designs sowie dem unlauteren Wettbewerb.

Zum Ausbau unseres Übersetzerteams suchen wir ab sofort in Festanstellung einen engagierten und zuverlässigen

 

Technischen Übersetzer (m/w/d)

 

IHRE AUFGABEN

  • Übersetzung von anspruchsvollen technischen und patentrechtlichen Fachtexten wie z.B. Patentanmeldungen, Einspruchsschriftsätzen, Gutachten und amtlichen Bescheiden in enger Abstimmung mit unseren Patent- und Rechtsanwälten
  • Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche sowie aus dem Deutschen ins Englische
  • Unterstützung der Kollegen bei sprachlichen Fragen

 

IHR PROFIL

  • Abgeschlossenes Studium als Übersetzer (m/w/d) über Fachakademie oder Hochschule mit Fachgebiet Technik
  • Mindestens 2 Jahre Übersetzungserfahrung im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau
  • Ausgeprägte sprachliche Ausdrucksfähigkeit und Gewandtheit
  • Interesse an technischen Zusammenhängen, technisches Fachwissen wünschenswert
  • Sorgfältige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit und Flexibilität
  • Souveräner Umgang mit Textverarbeitungsprogrammen

 

WIR BIETEN

  • Moderne und verkehrsgünstig gelegene Büroräume am Hirschgarten in München
  • Familienfreundliche, flexible Arbeitszeiten (Gleitzeit)
  • Fahrtkostenzuschuss für den öffentlichen Nahverkehr oder Tiefgaragenparkplatz
  • Attraktives betriebliches Altersvorsorgekonzept
  • Betriebsfeiern und Teamevents
  • Firmenfitness und JobRad

 

Sie fühlen sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung vorzugsweise per E-Mail an die angebene Adresse.

Gerne gibt Ihnen Frau Vormoor auch telefonisch Auskunft.

Kontaktadresse:
Müller-Boré & Partner
Patentanwälte PartG mbB
Friedenheimer Brücke 21
80639 München
Ansprechpartner:
Angelika Vormoor
Telefon:
089490570
Fax:
0894905710
E-Mail:
jobs@mueller-bore.de
E-MailWebseiteKartenansicht


Weitere Anzeigen dieses Inserenten
MerkenGemerkt
2020-04-30
Flag
München
Kandidaten
Kanzlei
Angestelltenverhältnis
MerkenGemerkt
2020-04-30
Flag
München
Kandidaten
Kanzlei
Angestelltenverhältnis
Sprache
Flag_DE